Чтобы получить доступ к государственной медицинской помощи в Торревьехе, необходимо подтвердить своё право на медицинское обеспечение и подать заявление на регистрацию или восстановление регистрации в SIP через Женералитат Валенсии.
Прежде всего следует различать признание права на медицинскую помощь и регистрацию в валенсийской системе: это разные административные процедуры, хотя соответствующие сведения могут проверяться в рамках одного обращения.
Если у вас уже есть номер SIP, проверьте категорию своего медицинского обеспечения.
Наличие этого номера не гарантирует, что вся медицинская помощь будет финансироваться из государственных средств.
Право на медицинскую помощь и регистрация в SIP
Что необходимо для подтверждения права на медицинскую помощь?
Вы должны предоставить подтверждающие документы, соответствующие вашей ситуации, либо разрешить проверку этих сведений.
Ваш адрес проживания и право на медицинское обеспечение проверяются отдельно.
Когда следует проверить право через INSS или обратиться за его признанием
Если ваше медицинское обеспечение относится к испанской системе социального страхования, проверьте своё право и получите подтверждающий документ.
Такая проверка носит информационный характер и сама по себе не создаёт никаких прав.
Если ваше право ещё не признано, обратитесь в Национальный институт социального обеспечения (Instituto Nacional de la Seguridad Social, INSS) с заявлением о регистрации в качестве основного правообладателя или, когда это применимо, о включении лиц, имеющих производное право на обеспечение.
Вы получите решение; если ваша ситуация подпадает под другой порядок доступа, воспользуйтесь предусмотренной для него отдельной процедурой.
Что подтверждает муниципальная регистрация и чего она не гарантирует
Регистрация в муниципальном реестре жителей, или padrón, подтверждает ваш административный адрес для оформления регистрации в системе здравоохранения и прикрепления к медицинскому учреждению.
Сама по себе муниципальная регистрация не предоставляет права на медицинское обеспечение.
Если вы обычно проживаете в одном из муниципалитетов Валенсийского сообщества, во время процедуры проверяется ваша регистрация по месту жительства.
Если вы отказываетесь от электронной проверки, предоставьте справку в медицинский центр; если у вас нет муниципальной регистрации, уточните, какой порядок применим к вашей ситуации.
Как подать заявление на регистрацию или восстановление регистрации в SIP?
Подайте заявление на регистрацию или её восстановление в порядке, установленном Женералитатом, лично либо в электронном виде.
В ходе этой процедуры вносятся или обновляются ваши данные и сведения об основании, подтверждающем право на медицинскую помощь.
Какие документы предоставить в зависимости от вашего медицинского обеспечения
Если вы зарегистрированы в системе социального страхования и имеете право на медицинское обеспечение, возьмите с собой DNI или NIE.
Также принесите подтверждающий документ INSS и недавно выданную справку о муниципальной регистрации, чтобы облегчить проверку.
Если вы получаете доступ по другому основанию, предоставьте специальные документы, которые его подтверждают.
Если у вас уже есть SIP, сообщите свой номер, чтобы сотрудники проверили существующую запись.
Личное и электронное оформление без сборов
Вы можете пройти процедуру без уплаты сборов в медицинском центре, обслуживающем ваш адрес.
Для такого личного обращения не нужны ни цифровой сертификат, ни Cl@ve.
Если вы выбираете электронный портал Женералитата, используйте принимаемую им систему идентификации.
После подачи электронного заявления посетите соответствующий центр, чтобы получить карту или документ о включении в систему; виртуальная карта также доступна через GVA+Salut.
Что меняется, если вы приехали из другого автономного сообщества или другой страны?
Необходимо различать временное пребывание и переезд на новое место жительства, поскольку в каждом случае требуются разные подтверждения.
Само по себе гражданство не определяет ваше право на медицинское обеспечение.
Временное пребывание при приезде из другого автономного сообщества
Если вы сохраняете место жительства в другом автономном сообществе, предъявите в медицинском центре удостоверение личности и медицинскую карту, выданную в том сообществе.
Вам выдадут документ о временном включении в систему.
Укажите, что вы находитесь здесь временно, чтобы вашу ситуацию зарегистрировали правильно.
Если вы переезжаете сюда для обычного проживания, подайте заявление на соответствующее обновление данных с учётом нового места жительства.
Временное пребывание с Европейской картой медицинского страхования
Если у вас есть действующая Европейская карта медицинского страхования (EHIC, в Испании — TSE), предъявите её вместе с удостоверением личности для временного включения в систему.
Вы также можете предоставить временный заменяющий сертификат.
Она даёт доступ к медицински необходимой государственной помощи во время вашего пребывания на условиях, применяемых к лицам, застрахованным в Испании.
Полная бесплатность не гарантируется; частная медицинская помощь, репатриация и поездка с целью получения лечения также не покрываются.
Переезд на новое место жительства и регистрация формы S1
Если вы меняете место жительства и другое компетентное государство признаёт за вами право на переносимое медицинское обеспечение посредством S1, зарегистрируйте эту форму в испанской системе социального страхования.
Затем оформите включение в SIP.
Запросите S1 в компетентном учреждении страны, отвечающей за ваше медицинское обеспечение.
Используйте Европейскую карту медицинского страхования для временных поездок в соответствии с её назначением.
Другие способы доступа и медицинская помощь в Торревьехе
Какой порядок предусмотрен для иностранцев без законного проживания?
Если вы иностранец без законного проживания, подайте заявление о признании права по процедуре, регулируемой Королевским декретом 180/2026 .
Вы должны подтвердить выполнение его требований, включая сведения о другом медицинском обеспечении и третьих лицах, обязанных оплачивать помощь.
Требования и альтернативы выписке о муниципальной регистрации
Предоставьте удостоверение личности, декларацию под личную ответственность и подтверждение обычного проживания.
Если у вас нет выписки о муниципальной регистрации, можно использовать предусмотренные нормативным актом альтернативы, например определённые счета на ваше имя или справку о посещениях со стороны социальных служб.
В зависимости от вашей ситуации потребуется справка о том, что вы не можете перенести медицинское обеспечение из компетентной страны.
Не следует считать продолжительность регистрации в муниципальном реестре универсальным требованием.
Временный документ и решение о признании права
При подаче заявления вы получаете временный документ, который позволяет пользоваться медицинской помощью за счёт государственных средств до принятия решения.
Уже при первом обращении за помощью вам должны содействовать в начале процедуры подтверждения права.
Максимальный срок принятия решения составляет три месяца.
Если ваше право признано, согласно этим правилам подтверждающий документ не имеет срока окончания действия до тех пор, пока вы не приобретёте право по другому основанию.
В какой медицинский центр следует обращаться?
Обратитесь в центр, обслуживающий ваш адрес, и подтвердите там своё прикрепление.
Своевременно обновляйте адрес, чтобы избежать административных проблем.
Прикрепление по адресу и медицинские центры Торревьехи
В Торревьехе есть такие центры, как La Loma, El Acequión, La Mata, Patricio Pérez и San Luis.
Прежде чем обращаться за плановой помощью, уточните, какой из них обслуживает вас.
Сообщите свой полный адрес и номер SIP, если он у вас есть.
Если вы только что переехали, попросите проверить оба этих сведения в вашей записи.
Когда обращаться за помощью к социальному работнику системы здравоохранения
Обратитесь за поддержкой к социальному работнику системы здравоохранения, если у вас нет медицинского обеспечения или вы находитесь в уязвимом положении.
Вы также можете попросить консультацию, если вам трудно подтвердить своё проживание.
Объясните, какие документы у вас есть и какую процедуру необходимо пройти.
Это позволит получить помощь в выборе подходящего порядка действий и подготовке заявления.
Что делать при экстренной медицинской ситуации?
При экстренной медицинской ситуации звоните по номеру 112 и следуйте указаниям, не откладывая получение помощи из-за административных формальностей.
Сообщите своё точное местоположение и объясните, что происходит.
Если вам рекомендуют ехать в больницу, отделение неотложной помощи есть в Hospital Universitario de Torrevieja по адресу: дорога CV-95, s/n (без номера), 03186 Torrevieja.
Возьмите удостоверение личности и медицинские документы, если они под рукой.
Оказание неотложной помощи и определение того, кто оплачивает её стоимость, — разные вопросы.
Займитесь административным подтверждением права после оказания экстренной помощи, следуя указаниям медицинской службы.
