Чтобы зарегистрироваться по месту жительства в Торревьехе, необходимо подать подписанное муниципальное заявление, подтвердить личность всех регистрируемых и адрес, по которому вы обычно проживаете.
Если вы живёте совместно с другими людьми или регистрируете несовершеннолетних, необходимо также подготовить соответствующие согласия.
Перед подачей заявления проверьте, совпадают ли сведения о жилье во всех документах и поставил ли каждый совершеннолетний свою подпись там, где это требуется.
Требования и документы для регистрации
Кто должен зарегистрироваться и что подтверждает муниципальный реестр жителей?
Вы обязаны зарегистрироваться, если обычно проживаете в Торревьехе.
Запись в муниципальном реестре жителей подтверждает ваше проживание и адрес в муниципалитете.
Обычное место жительства и обязанность зарегистрироваться
Если вы живёте в нескольких муниципалитетах, необходимо зарегистрироваться в том, где вы проводите больше всего времени в течение года.
Эта обязанность распространяется и на иностранных граждан.
Регистрация в муниципальном реестре не подтверждает законность проживания в Испании.
Различия между первичной регистрацией, изменением адреса и справкой о регистрации
Заявление о первичной регистрации подают при включении в муниципальный реестр жителей Торревьехи.
Если вы уже зарегистрированы и переезжаете в пределах муниципалитета, оформляется изменение адреса.
Чтобы подтвердить сведения о вашей регистрации, необходимо запросить справку о регистрации по месту жительства.
Какие документы, удостоверяющие личность, и какое заявление нужны?
Необходимо подтвердить личность всех людей, которых вы собираетесь зарегистрировать, и подать муниципальное заявление с требуемыми подписями.
Документы, удостоверяющие личность: NIE требуется не во всех случаях
Если у вас испанское гражданство, подготовьте удостоверение личности DNI.
Если вы иностранный гражданин, предоставьте действующий документ, удостоверяющий личность, или паспорт, соответствующий вашей ситуации.
Не следует заранее считать, что для регистрации обязательно нужен NIE.
Сведения о заявителях, откуда они прибыли, и подписи
Включите в заявление всех регистрируемых и укажите, откуда они прибыли.
Приложите документ, удостоверяющий личность каждого из них.
Проверьте, чтобы все совершеннолетние заявители подписали заявление, даже если документы подаёте вы.
Как подтвердить адрес проживания?
Необходимо предоставить документы на жильё в зависимости от того, являетесь ли вы собственником, снимаете жильё или присоединяетесь к уже существующему регистрационному листу домохозяйства.
Документы для жилья в собственности
Если жильё принадлежит вам, подготовьте один из предусмотренных муниципалитетом документов: документ о праве собственности, актуальную информационную выписку из Реестра собственности (nota simple) или последнюю квитанцию об уплате налога на недвижимость IBI.
Убедитесь, что документ позволяет идентифицировать объект недвижимости.
Перед заполнением формы особенно внимательно проверьте адрес.
Документы для арендованного жилья
Если вы снимаете жильё, соберите полный действующий договор аренды, последнее подтверждение оплаты и копию DNI собственника.
Подготовьте также муниципальную документацию на жильё и счёт за электричество или воду.
Уточните в отделе учёта населения и статистики (Censo y Estadística), какое подтверждение права собственности необходимо приложить к договору аренды, поскольку в муниципальном перечне документов сохраняется устаревшее упоминание IBI.
Согласие, если по адресу уже кто-то зарегистрирован
Если по адресу уже кто-то зарегистрирован, для включения в тот же регистрационный лист домохозяйства необходимо согласие этого человека.
Приложите также его документ, удостоверяющий личность.
Проверьте, чтобы согласие относилось именно к адресу, указанному в вашем заявлении.
Подача заявления, представительство и обновление регистрации
Что меняется, если вы регистрируете несовершеннолетних или действуете за других людей?
Необходимо дополнительно предоставить документы, подтверждающие полномочия представителя, и соответствующие согласия в отношении людей, включённых в ваше заявление.
Документы и согласия для несовершеннолетних
Для регистрации несовершеннолетних подготовьте семейную книжку (libro de familia) и согласие, подписанное обоими родителями или законными опекунами, вместе с их документами, удостоверяющими личность.
Если родители проживают раздельно или разведены, предоставьте судебное решение о проживании ребёнка и повседневном уходе за ним (guarda y custodia).
Если ваша семейная ситуация требует иного способа подтверждения происхождения ребёнка или полномочий представителя, уточните в отделе учёта населения и статистики, какие документы применимы к вашему случаю.
Представительство других совершеннолетних заявителей
Если вы оформляете регистрацию за других взрослых, соберите разрешение на представительство и документ, удостоверяющий личность, каждого из них.
Храните эти документы вместе с заявлением.
Проверьте, включили ли вы всех людей, которых представляете.
Как подготовить и подать заявление?
Подготовьте муниципальный бланк и подтверждающие документы, прежде чем переходить к процедуре регистрации или обращаться в муниципальную службу.
Проверка документов и заполнение муниципального бланка
Используйте соответствующий муниципальный бланк для первичной регистрации или изменения адреса.
Перед подачей:
- Проверьте персональные данные и адрес.
- Приложите документы, удостоверяющие личность всех заявителей.
- Соберите подтверждающие документы на жильё.
- Проверьте подписи, согласия и разрешения на представительство.
Сохраните копию всего поданного комплекта, чтобы при необходимости ответить на последующие запросы.
Доступ к процедуре T00020 через Cl@ve
Чтобы перейти к электронной процедуре регистрации, найдите среди муниципальных форм отдела учёта населения и статистики T00020, Заявление о регистрации в муниципалитете .
Ссылка ведёт на экран идентификации через Cl@ve.
Заранее подготовьте средство электронной идентификации и следуйте инструкциям электронного портала муниципалитета.
Что уточнить в отделе учёта населения и статистики перед визитом
Перед поездкой уточните место приёма и порядок записи на приём по вопросам муниципального реестра жителей.
Также выясните, как именно нужно предоставить документы.
Если вы снимаете жильё или ваша семейная ситуация требует специальных документов, подробно опишите свой случай, чтобы проверить, какие подтверждения вам понадобятся.
Когда нужно обновлять сведения или продлевать регистрацию?
При переезде необходимо обновить адрес, а если вы относитесь к категории иностранцев, на которую распространяется соответствующая обязанность, — продлевать регистрацию каждые два года.
Переезд в другое жильё в пределах Торревьехи
Если вы переезжаете в другое жильё в пределах муниципалитета, подайте заявление об изменении адреса.
Используйте соответствующий муниципальный бланк и подтвердите новый адрес.
Проверьте, чтобы изменение охватывало всех людей, которые переезжают вместе с вами.
Кого касается продление каждые два года?
Вы обязаны продлевать регистрацию каждые два года, если являетесь иностранным гражданином, не имеете разрешения на долгосрочное проживание и не подпадаете под режим ЕС, Европейской экономической зоны или государств, на которые этот режим распространён международными соглашениями.
Если у вас гражданство государства — члена ЕС, отличайте такое продление от процедуры подтверждения проживания.
Уточните в отделе учёта населения и статистики, какая процедура применима к вашей ситуации и какие документы необходимо подать.
